-
1 Fortaleza Confederacy Star Ship
Science fiction FCSSУниверсальный русско-английский словарь > Fortaleza Confederacy Star Ship
-
2 Fortaleza, CE, Brazil
Airports: FORУниверсальный русско-английский словарь > Fortaleza, CE, Brazil
-
3 крепость
кре́пость I(прочность, сила) fortikeco, forteco, firmeco.--------кре́пость IIвоен. fortikaĵo, fortikejo.* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *n1) gener. fibra, (укрепление) fortaleza, fuerte, fuerza (физическая), grado de alcohol, macicez, plaza fuerte, reciura, rejo, robustez (физическая), robusteza, tiesura, tono, verdor, vigor (тж. перен.), virtud, vis, alcàzar, carnadura, castillo, pedernal, resistencia, solidez, vigorosidad2) milit. fortaleza, presidio3) eng. fuerza (напр., кислоты)4) Chil. ñeque -
4 крепостной
крепостно́й IIвоен. citadela, fortikaĵa;\крепостной вал fortikaĵa remparo.--------крепостн||о́й Iист. 1. прил. servuta;\крепостнойо́е пра́во servuto;2. сущ. servutulo.* * *I ист.1) прил. de servidumbreкрепостно́е пра́во — régimen de servidumbre
крепостна́я зави́симость — servidumbre f
2) м. siervo m ( de la gleba)II прил. воен.крепостно́е укрепле́ние — fortificación f; baluarte de una fortaleza
крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza
* * *I ист.1) прил. de servidumbreкрепостно́е пра́во — régimen de servidumbre
крепостна́я зави́симость — servidumbre f
2) м. siervo m ( de la gleba)II прил. воен.крепостно́е укрепле́ние — fortificación f; baluarte de una fortaleza
крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza
* * *adj1) milit. de fortaleza2) hist. de servidumbre, siervo (de la gleba), siervo de la gleba -
5 твердыня
-
6 взятие
с.взя́тие кре́пости — expugnación de una fortaleza
взя́тие в плен — aprisionamiento m
* * *с.взя́тие кре́пости — expugnación de una fortaleza
взя́тие в плен — aprisionamiento m
* * *n1) gener. expugnación, presa (власти), toma2) navy. preda3) sports. toma (мяча вратарём после удара)4) milit. interpresa5) eng. toma (напр., пробы) -
7 засесть
засе́сть1. ensid(iĝ)i, longtempe resti;sin enfermi (у себя);\засесть в заса́ду embuskiĝi;2.: \засесть за рабо́ту sin okupi per laboro.* * *(1 ед. зася́ду) сов. разг.1) ( усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)засе́сть за рабо́ту, засе́сть рабо́тать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar
3) ( надолго остаться) encerrarse (непр.)засе́сть до́ма — encerrarse (meterse) en casa
засе́сть в кре́пости — hacerse fuerte en una fortaleza
он засе́л в министе́рстве — se enquistó en el ministerio
5) ( застрять) atascarse, quedar viпу́ля засе́ла в боку́ — la bala se ha alojado en un costado
6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterseзасе́сть в уме́ — meterse (quedarse) en la cabeza
засе́сть гвоздём — estar obsesionado
* * *(1 ед. зася́ду) сов. разг.1) ( усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)засе́сть за рабо́ту, засе́сть рабо́тать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar
3) ( надолго остаться) encerrarse (непр.)засе́сть до́ма — encerrarse (meterse) en casa
засе́сть в кре́пости — hacerse fuerte en una fortaleza
он засе́л в министе́рстве — se enquistó en el ministerio
5) ( застрять) atascarse, quedar viпу́ля засе́ла в боку́ — la bala se ha alojado en un costado
6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterseзасе́сть в уме́ — meterse (quedarse) en la cabeza
засе́сть гвоздём — estar obsesionado
* * *vcolloq. (в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде), (çà ðàáîáó è á. ï.) ponerse (a), (çàñáðàáü) atascarse, (ñàäîëãî îñáàáüñà) encerrarse, (î ìúñëè è á. ï.) meterse, (óñåñáüñà) sentarse (instalarse con comodidad, básicamente), atrincherarse (окопаться), quedar -
8 неприступный
непристу́пныйneatakebla, nealirebla.* * *прил.1) inexpugnable, inaccesibleнепристу́пная кре́пость — fortaleza inexpugnable
непристу́пная высота́ — altura inaccesible
2) перен. ( о человеке) inabordable* * *прил.1) inexpugnable, inaccesibleнепристу́пная кре́пость — fortaleza inexpugnable
непристу́пная высота́ — altura inaccesible
2) перен. ( о человеке) inabordable* * *adj1) gener. inabordable (о человеке), inaccesible, impenetrable, inexpugnable2) liter. (î ÷åëîâåêå) inabordable -
9 потешный
поте́шныйdistra, amuza, gajiga.* * *прил.1) divertido, entretenido, cómico, gracioso; drolático2) уст. ( связанный с военными играми) para juegos militaresпоте́шная кре́пость — fortaleza para juegos militares
поте́шное во́йско — tropa de entretenedores
* * *прил.1) divertido, entretenido, cómico, gracioso; drolático2) уст. ( связанный с военными играми) para juegos militaresпоте́шная кре́пость — fortaleza para juegos militares
поте́шное во́йско — tropa de entretenedores
* * *adj1) gener. cómico, divertido, drolático, entretenido, gracioso -
10 форт
-
11 (г.) Форталеза
Geography: Fortaleza (Бразилия) -
12 Форталеза
-
13 кремль
м( городская крепость) fortaleza f; прн плт ( власти России) Kremlin -
14 крепостной
-
15 крепость
-
16 форт
-
17 бастион, недоступный для папарацци
ngener. fortaleza «antipaparazzi»Diccionario universal ruso-español > бастион, недоступный для папарацци
-
18 взятие крепости
ngener. expugnación de una fortaleza -
19 засесть в крепости
v -
20 захватить крепость
vgener. entrar en una fortaleza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fortaleza — Saltar a navegación, búsqueda El término fortaleza hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Localidades 2 Fortificaciones 3 Religión 4 … Wikipedia Español
Fortaleza de Akershus — Saltar a navegación, búsqueda La fortaleza de Akershus, con el castillo al centro, vista desde el Fiordo de Oslo. La fortaleza de Akershus es un complejo de edificaciones militares ubicado en Oslo, Noruega, situado estratégicamente junto al… … Wikipedia Español
Fortaleza de Kaunas — Saltar a navegación, búsqueda Área ocupada por la Fortaleza de Kaunas La Fortaleza de Kaunas son los restos de un complejo fortificado en Kaunas, Lituania. La Fortaleza fue construida originalmente como un reducto de primer grado del Imperio Ruso … Wikipedia Español
Fortaleza (Ceará) — Saltar a navegación, búsqueda Fortaleza … Wikipedia Español
Fortaleza del Real Felipe — Saltar a navegación, búsqueda Fortaleza del Real Felipe … Wikipedia Español
Fortaleza de Santa Teresa — Saltar a navegación, búsqueda Fortaleza de Santa Teresa Ocupaciones 1762 1763: (6 meses) Portugal 1763 1811: (48 años) España … Wikipedia Español
Fortaleza de Luisburgo — Saltar a navegación, búsqueda Situación de Luisburgo en la Isla de Cabo Bretón … Wikipedia Español
Fortaleza de la Soledad — Saltar a navegación, búsqueda La Fortaleza de la Soledad es el ocasional cuartel general de Superman en DC Comics. Su predecesora, la Ciudadela Secreta de Superman , apareció por primera vez en Superman N° 17, donde se decía que estaba construida … Wikipedia Español
Fortaleza de Santa Catalina — o Castillo de Santa Catalina[1] es el nombre de varios castillos o fuertes militares ubicados en diversas partes de la geografía mundial: Contenido 1 Fortaleza o Castillo 1.1 En Brasil … Wikipedia Español
Fortaleza Antonia — Saltar a navegación, búsqueda Maqueta de la Fortaleza Antonia actualmente en el Museo de Israel … Wikipedia Español
Fortaleza Esporte Clube — Fortaleza Full name Fortaleza Esporte Clube Nickname(s) Leão (The Lion) Tricolor Tricolor de Aço (Steel Tricolor) … Wikipedia